Définition

1. Nom (Marine) :
   • Poupe : la partie arrière d'un navire, opposée à la proue. C'est la section qui se termine généralement en pointe ou en forme arrondie et qui abrite souvent le gouvernail et l'hélice.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người thuyền trưởng đứng ở đuôi tàu. (Le capitaine se tenait à la poupe du navire.)
  • Cờ quốc gia được treo ở đuôi tàu. (Le pavillon national est hissé à la poupe.)
  • Sóng đánh mạnh vào đuôi tàu. (Les vagues frappaient violemment la poupe du bateau.)

Utilisation avancée

• Le terme "đuôi tàu" est spécifique au domaine maritime. Dans un contexte figuré, il peut rarement évoquer l'idée de la fin ou de la partie la plus en retrait d'un convoi ou d'une procession, mais cette utilisation est peu courante.

Variantes et mots apparentés

• Mũi tàu (nom) : proue (partie avant du navire).
• Thân tàu (nom) : coque (corps principal du navire).
• Lái tàu (nom/verbe) : barre, gouvernail / piloter un navire.

Synonymes

• Poupe : terme technique exact et le plus courant.
• Arrière d'un navire : expression descriptive plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "đuôi tàu".

1. (hàng hải) poupe